SAMOIS’in Coming To Power: Writings and Graphics on
Lesbian S/M kitabından bu röportajı okurken tam da kötü bir seksin ertesi
günüydü. “Evet ya, evet ya, niye böyle oluyor!” diye söylene söylene okurken, sıkıcı-tatminsiz seksler gözlerimin önünden bir film şeridi gibi geçti. Sharon
ve Ayı gibi işçi sınıfından olmasam da aynı öfkeye sahibim galiba. 23
yaşındayım ve bir kere geldiğim şu dünyada çatır çatır sikişmek isterken
sıkıntıdan patlıyorum ve kırk yılda bir biriyle yattığımda da kadınların(ve
kendimin) sekse dair bin bir türlü yargısı, utangaçlığı, iletişimsizliğiyle
uğraşıyorum. Kaba seks ararken ruhu incelikten ve şevkatten yoksun insanlara
denk düşüyorum. Ben okurken hem eğlendim, hem de kendimden çok şey buldum. Benim
gibi kendi arzularının peşinden koşanların birbirine Ayı ve Sharon gibi denk
düşebilmesi dileğiyle, iyi okumalar...
Not: Çeviriyi bir
yerde yayınlamak vb. isterseniz önce bana bir yazın!
Ateşli ve Ağır
Chris’in Sharon ve Ayı’yla
Röportajı
Çeviri: GenderSlut
Chris: Neden bana biraz geçmiş deneyimlerinizden, S/M ‘le tanışmadan önce seksin sizin için nasıl olduğundan
Sharon: Şey, her zaman bu kendini tutma şeyi vardı. Mütemadiyen
birlikte olduğum kişiye çok sert ya da kaba gelen şeyler yapıyordum. Bu yüzden
kendimi hep geride tutardım.
Chris:
Fiziksel olarak mı?
Sharon: Evet. Ve ben onlara, onların bana yaptığından daha
fazla çaba harcardım. Ve biliyorum ki ne zaman benim için uğraşsalar, benim
için bu oldukça sıkıcıydı çünkü sanırım kendilerine yapılmasını istedikleri
şekilde yapıyorlardı ve ben bana farklı yapılmasını istiyordum.
Ayı: Sen onların istediği şekilde...
Sharon: Sevişmek istediğim şekilde.. ve onlar da benimle kendi istedikleri
biçimde seviştiler, sanırım, beni tatmin etmeyen bir şekilde. Sadece onlar
nasıl istiyorlarsa öyle sevişmeyi, onları boşaltmayı ve doldurmayı öğrendim,
dolayısıyla onlar için her zaman tatmin edici bir deneyimdi ama sonunda ben hep
usanmış olurdum.
